Давеча, на католическое рождество, домашние меня насильно заставили поздравляя знакомых петь колядки ПО ПОЛЬСКИ
И в этом нет ничего такого, у родителей много друзей-поляков, но! 1. я не говорить по польски, 2. я его даже не понимать, 3. я и по-украински-то с колядками неоч, 4. локинахуя.
Попыталась донести, что родители и сами могут попробовать, на что получила ответ "Ну мы-то позориться не хотим"
Ящейтаю, очень универсальный ответ. Надо взять на вооружение в непонятных ситуациях.

Справилась с заданием только благодаря интернету, такой-то матери и вот этим чувакам:
уже год их смотрю, все так же ничего не понимаю, но хоть некоторые слова могу вычислить только сосзвучные украинским словам, но какая разница. ну и пара оч веселая



Вот эту колядку я нагуглила и пыталась изобразить

И имею два вопроса:
- а это точно колядка была?
- о чем она?


мамкин полиглот, йопта